main site
foo-bar-baz
Lylibelluleだる～
Posted by meronpan on July 21, 2008
so busy, so tired lately… until i get around to some regular posts…
translation!
For any Exelica owners, here’s a page from Alter’s site detailing how you should be putting on and removing some of the parts…
「エグゼリカ」パーツの取り付け／取り外しについて
About Exelica part removal/attachment
この度は「エグゼリカ」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
Thank you for purchasing Exelica.
「エグゼリカ」には取扱説明書が付属しておりますが、一部パーツの取り付け／取り外しについて補足説明をさせていただきます。
Exelica comes with an instruction manual but here we have supplied some additional comments about the removal and attachment of certain parts.
＜取り付け／取り外しをする際のご注意＞
Warning about part attachment and removal
※パーツを無理に抜き差しすると破損する恐れがあります。取り付け／取り外しの際は十分ご注意ください。
Applying too much force may damage the parts. Please be careful when removing/attaching parts.
※本製品は、作品設定の再現のため、尖った箇所があります。お取り扱いの際はケガをしないよう、ご注意ください。
To mimic the original work, there are some pointed parts. When removing them, be careful not to injure yourself.
■脚部ユニットの取り付け
Leg unit attachment
赤枠で囲まれた脚部ユニットのパーツが、ブリスターに左右反対に入っている場合がございます。
The leg unit attachment (outlined in red) is sometimes places in the opposite half of the package.
上記パーツを取り付ける際は、正しい向きになるように取り付けてください。
When affixing the unit, please make sure it is facing the right direction.
■脚部ユニットの取り外し
Removing the leg unit
上記、脚部ユニットのパーツを本体（エグゼリカ）から取り外す場合は、外側の装甲が本体（エグゼリカ）足裏に
接続しているため、内側の装甲から外してください。
When removing the above leg armor from Exelica, note that the outer portion is connected on the bottom of Exelica’s foot, so you should remove the inner portion first.
その他の、脚部ユニットは「取扱説明書」の取り付け手順と逆手順で取り外してください。
To remove the other leg parts, please follow the manual instructions in reverse.
※取り外しにくい場合は、無理に引っ張らず少しずつ動かしながら、ゆっくり丁寧に外してください。
If you have trouble removing a part, don’t apply excessive force. Instead, remove it with small gentle movements.
Can’t wait to get Exelica back out. She’s definitely one of my favorites, not to mention the biggest 1/8 space hog there is ^_^ If only they’d release the other Exelica girls… I’d love to have a complete set ^^
James said
putting the legs parts was a problem for me ^^
i nearly became crazy doing that ^^
meronpan said
you and me both ^^; when i was pulling apart those armor units for the first time it really felt like i was sure something was gonna break.
course now, having had to box and unbox her a couple times i can get her together/disassemble pretty quickly