Archive for November 22nd, 2008


Posted by meronpan on November 22, 2008

Another recent arrival post ^^;


Quick Japanese tidbit: This post is titled ‘mokkai’ which is I believe is slang for ‘mou ikkai’ (if not directly derived, they do happen to have the same meaning ^^;).  Perhaps you’ve heard the phrase, ‘mou ichido’ (once more, again)?  ‘ichido’ and ‘ikkai’ have roughly the same meaning, ‘one time’, so yeap, ‘mou ikkai’ also means ‘once more’ or ‘one more time’.  Yotsuba-chan uses this phrase in volume 3, right before the fireworks display when Jumbo is mad Asagi wasn’t coming along.

…errr sorry ’bout that, got carried away ^^;

Read the rest of this entry »

Posted in figure | Tagged: , | 7 Comments »